1 00:00:08,680 --> 00:00:12,940 Преди запис: Показвам снимка на г-жа Хънтър. 2 00:00:13,060 --> 00:00:15,960 Експонат с номер RH008. 3 00:00:20,060 --> 00:00:23,381 защо не погледнеш - Защо мислиш? 4 00:00:26,680 --> 00:00:28,080 вина? 5 00:00:29,905 --> 00:00:32,100 Казах ти всичко, което знам. 6 00:00:33,790 --> 00:00:35,190 Хората са мъртви. 7 00:00:42,680 --> 00:00:45,430 Ако чакате твърде дълго, за да говорите... 8 00:00:45,550 --> 00:00:48,680 губиш контрол за това какво ще се случи след това. 9 00:01:33,930 --> 00:01:37,700 Емс, какво има? какво правиш тук Емс, шест часът е. 10 00:01:37,820 --> 00:01:39,410 Той има афера. 11 00:01:41,221 --> 00:01:44,661 Това пътуване до Ню Йорк беше пълна лъжа. 12 00:01:44,806 --> 00:01:47,602 Ела, седни. 13 00:01:48,727 --> 00:01:50,517 Спокойствие. дъх. 14 00:01:52,160 --> 00:01:55,940 Кажи ми какво стана - Добре, значи... 15 00:01:56,060 --> 00:01:59,947 Резервирах изненадващо пътуване за четвъртата ни годишнина от сватбата. 16 00:02:00,067 --> 00:02:03,192 Отидох да си проверя паспорта беше все още валиден и... 17 00:02:03,313 --> 00:02:06,341 до моя беше неговият. 18 00:02:15,116 --> 00:02:18,599 Ще ти кажа нещо като твоя най-добър приятел. 19 00:02:18,720 --> 00:02:24,861 Може би Дан просто е искал малко време за себе си. 20 00:02:25,807 --> 00:02:29,320 какво искаш да кажеш - Няма да е за първи път. 21 00:02:29,440 --> 00:02:31,810 Както когато каза ти че е бил с майка си... 22 00:02:31,930 --> 00:02:34,560 но пиеше ли с Аджай? 23 00:02:34,680 --> 00:02:40,512 Да, но това беше различно. - Не. Може би сега отново е с него. 24 00:02:40,633 --> 00:02:44,810 Всички имаме понякога имате нужда от бутона за пауза. 25 00:02:44,930 --> 00:02:47,220 След това го натиснете сега. 26 00:02:47,340 --> 00:02:50,167 Може би и ти трябва да направиш същото. 27 00:02:50,288 --> 00:02:55,280 Вземате ли почивка от Дан? - Не, от работа, глупава гъска. 28 00:02:56,020 --> 00:02:58,980 Не си бил себе си от години. 29 00:02:59,100 --> 00:03:02,190 Вземете си почивен ден. аз ще те покривам 30 00:03:02,310 --> 00:03:04,000 подкрепям те 31 00:03:11,340 --> 00:03:13,150 какво правя тук 32 00:03:13,270 --> 00:03:17,080 всичко е наред - съжалявам 33 00:03:17,200 --> 00:03:18,880 съжалявам - Всичко е наред. 34 00:03:19,000 --> 00:03:20,840 Просто се върни в леглото. - Със сигурност? 35 00:03:20,960 --> 00:03:22,530 да моля 36 00:03:22,650 --> 00:03:25,120 Остани, ако искаш. - не 37 00:03:25,240 --> 00:03:29,120 Никога повече няма да говорим за това. 38 00:03:29,240 --> 00:03:31,810 съжалявам - Всичко е наред. 39 00:03:31,930 --> 00:03:33,910 Господи, кожата ти толкова сияе. 40 00:03:34,030 --> 00:03:35,530 благодаря 41 00:03:35,650 --> 00:03:37,960 благодаря - Не го споменавай. 42 00:03:40,750 --> 00:03:43,370 аз те обичам - Обичам те 43 00:03:48,632 --> 00:03:50,515 какво правиш сега - Ще разбера. 44 00:03:50,636 --> 00:03:53,501 на кого се обаждаш - Дан. 45 00:04:06,410 --> 00:04:07,980 Емс, почакай. Спрете. 46 00:04:08,100 --> 00:04:10,980 Не е това, което си мислите. Просто слушай. 47 00:04:13,200 --> 00:04:15,320 Емс, почакай. Спрете. 48 00:04:17,890 --> 00:04:21,790 Съжалявам, Емс. Това е толкова лудо. - Ти млъкни. 49 00:04:29,270 --> 00:04:31,145 Правите ли вече това... 50 00:04:31,266 --> 00:04:34,320 колко време... - Ти ни каза да правим нещата заедно. 51 00:04:34,440 --> 00:04:38,031 Ние не сме виновни. - Вината е моя. Естествено. 52 00:04:38,152 --> 00:04:42,058 Трябваше да ти кажем. Изчакахме подходящия момент. 53 00:04:51,440 --> 00:04:54,200 Емили, кажи ни какво се случи. 54 00:04:58,060 --> 00:04:59,620 Започна се с групата. 55 00:06:15,354 --> 00:06:17,684 какво правя 56 00:06:19,981 --> 00:06:22,134 от къде дойде - Какъв ти е проблема? 57 00:06:22,254 --> 00:06:23,810 Не се прокрадвайте на хората така. 58 00:06:23,930 --> 00:06:26,430 Съжалявам, лицето ми нарани ли чадъра ви? 59 00:06:29,720 --> 00:06:31,750 Вече звъннах. 60 00:06:40,510 --> 00:06:42,439 Така че вие сте тук за... - не 61 00:06:43,766 --> 00:06:45,466 може би 62 00:06:45,828 --> 00:06:47,640 Някой е напрегнат. 63 00:06:48,875 --> 00:06:51,042 Добре видяно. Златна звезда за теб. 64 00:06:52,423 --> 00:06:54,393 Извинете, Мери Попинз. 65 00:06:57,860 --> 00:07:00,880 болка... Шепоти... 66 00:07:01,000 --> 00:07:04,900 То крещи. Това ви изтощава. Това те ядосва. 67 00:07:05,021 --> 00:07:08,421 Чудиш се дали някога ще бъдеш отново там ще се почувствате щастливи. 68 00:07:09,230 --> 00:07:13,898 Но с болката, повярвай ми, започва изцеление. 69 00:07:14,975 --> 00:07:18,888 Съжалявам, че закъсняхме. - Още веднъж и си отстранен. 70 00:07:21,393 --> 00:07:22,793 Шегувам се. 71 00:07:25,555 --> 00:07:27,205 Или не. 72 00:07:29,981 --> 00:07:31,381 хайде моля 73 00:07:40,323 --> 00:07:44,360 Добре дошли Група за подкрепа на разведени хора. 74 00:07:44,480 --> 00:07:46,320 Аз съм Малкълм, стрелец... 75 00:07:46,440 --> 00:07:50,408 дипломиран терапевт и преживяла развод. 76 00:07:52,000 --> 00:07:57,136 В осем сесии ще го разберем... 77 00:07:57,257 --> 00:08:01,936 как да спра да се ядосвам и да продължим живота си. 78 00:08:02,698 --> 00:08:06,853 И като наказание за закъснение нека те започна. 79 00:08:08,609 --> 00:08:11,343 Как се казваш и защо си тук? 80 00:08:13,633 --> 00:08:15,399 Емили. 81 00:08:17,704 --> 00:08:20,390 Телец. 82 00:08:20,510 --> 00:08:25,190 PR директно... Бивш PR директор. 83 00:08:25,310 --> 00:08:27,240 окей Браво Емили. 84 00:08:28,820 --> 00:08:30,390 А вие госпожо? 85 00:08:30,510 --> 00:08:32,080 аз? - да 86 00:08:33,000 --> 00:08:36,940 здравейте всички Аз съм Рейчъл Кофман. 87 00:08:37,060 --> 00:08:40,390 Много се радвам, че съм тук. Наистина ми е приятно да се запознаем. 88 00:08:40,510 --> 00:08:43,320 Какво мога да кажа за себе си? 89 00:08:43,440 --> 00:08:47,708 Аз съм майка на две прекрасни деца, Лула и Джоши. 90 00:08:47,829 --> 00:08:52,403 И гледам трите кученца от родителите ми. 91 00:08:52,524 --> 00:08:55,740 Чандлър, Моника и Шнорбиц третият. 92 00:08:55,860 --> 00:08:59,479 Съжалявам, просто блъскам. Това е, защото се осрах. 93 00:08:59,600 --> 00:09:01,940 Мамка му, извинявай. Разрешено ли е да псуваме тук? 94 00:09:02,060 --> 00:09:04,220 Псувните са задължителни, Рейчъл. 95 00:09:08,510 --> 00:09:10,310 А вие, сър? 96 00:09:12,550 --> 00:09:15,542 Аз съм Калъм. Моят бивш... 97 00:09:16,601 --> 00:09:18,621 Никога не можех да направя нещо правилно. 98 00:09:18,850 --> 00:09:22,288 И когато парите свършиха, тя също си отиде. 99 00:09:22,409 --> 00:09:24,681 Имам дъщеря Бела. 100 00:09:26,632 --> 00:09:29,624 Това беше единственото нещо което ме държеше здрав през последната година. 101 00:09:30,687 --> 00:09:36,233 Колкото и гадно да стане, тя винаги ще знае, че съм там. 102 00:09:37,170 --> 00:09:39,340 Благодаря ти, Калъм. 103 00:09:42,550 --> 00:09:44,770 Стивън. 104 00:09:44,890 --> 00:09:48,120 Бивш старши сержант, в британската армия. 105 00:09:48,240 --> 00:09:52,021 26 години основно в пехотата. 106 00:09:52,855 --> 00:09:55,095 Женен за Сю от 20 години. 107 00:09:59,100 --> 00:10:01,654 Ще бъда честен с вас. 108 00:10:02,170 --> 00:10:04,633 Аз съм перфекционист. 109 00:10:04,754 --> 00:10:10,242 Баща ми каза, че когато жените станат на 40, всички полудяват. 110 00:10:10,363 --> 00:10:12,683 Това се случи със Сю. 111 00:10:13,060 --> 00:10:16,320 Тя ми каза да дойда тук, затова съм тук. 112 00:10:16,440 --> 00:10:21,182 Дано да преодолее всички тези глупости. 113 00:10:26,930 --> 00:10:29,630 Браво, Стивън. Стив ли е или Стивън? 114 00:10:29,750 --> 00:10:33,320 Стивън. С v. 115 00:10:33,690 --> 00:10:35,090 много добре 116 00:10:38,200 --> 00:10:40,940 А ти брато? 117 00:10:43,750 --> 00:10:45,740 Аз съм Тедж. 118 00:10:45,860 --> 00:10:47,720 Съжалявам, Тей, искаш ли... 119 00:10:51,960 --> 00:10:55,600 Оттогава съм разведен 16 месеца и 16 дни. 120 00:10:55,720 --> 00:10:57,430 Господи, ти си още толкова млад. 121 00:10:57,550 --> 00:11:00,170 добре благодаря - Съжалявам. 122 00:11:04,725 --> 00:11:08,335 Понякога си мисля за... 123 00:11:08,456 --> 00:11:12,936 просто да я накара да се почувства което чувствам. 124 00:11:20,130 --> 00:11:24,261 Добре, това всъщност не е нашата цел, Тедж. 125 00:11:24,382 --> 00:11:26,842 Да се ​​префокусираме. окей 126 00:11:26,963 --> 00:11:29,810 Добро въведение на всички. благодаря 127 00:11:29,930 --> 00:11:32,430 Сега искам... 128 00:11:32,550 --> 00:11:36,112 много съжалявам Моля те давай 129 00:11:36,233 --> 00:11:39,000 Рита, асистент в архива. радвам се да се запознаем 130 00:11:45,480 --> 00:11:47,472 Тук съм, защото... 131 00:11:48,860 --> 00:11:50,620 тук съм 132 00:11:52,310 --> 00:11:53,710 Благодаря ти, Рита. 133 00:11:55,510 --> 00:11:57,840 добре И сега... 134 00:11:57,960 --> 00:12:01,190 Ако можем да трансформираме целия този хаос... 135 00:12:01,310 --> 00:12:03,250 на яснота... 136 00:12:03,370 --> 00:12:06,360 с упражнение което Малкълм обича да нарича... 137 00:12:06,480 --> 00:12:08,600 обратът от болката към силата. 138 00:12:08,720 --> 00:12:11,770 Обръщане на болка към сила. 139 00:12:11,890 --> 00:12:14,740 добре - да Искаме такава енергия. 140 00:12:14,860 --> 00:12:17,270 Добре, всички стават. 141 00:12:33,960 --> 00:12:36,890 Солено? истински? 142 00:12:38,170 --> 00:12:41,190 Гръбнакът на британския чипс. 143 00:12:41,310 --> 00:12:45,000 Безспорно кралят от осолената закуска. 144 00:12:48,030 --> 00:12:52,733 Сол и оцет. Най-висок клас. Непобедим. 145 00:12:52,854 --> 00:12:56,838 Без съмнение и статистически и двамата грешите. 146 00:12:57,650 --> 00:13:00,940 Сиренето и лукът са най-добри. - Увлекателен разговор. 147 00:13:01,060 --> 00:13:05,010 Обзалагам се, че сте само ръчно изпечени яж чипс, Попинз. 148 00:13:05,130 --> 00:13:06,550 не 149 00:13:13,300 --> 00:13:15,693 Мисля, че забравяме нашата цивилизованост. 150 00:13:15,814 --> 00:13:20,674 Благодаря за хапките, Карън. -Рита. 151 00:13:24,906 --> 00:13:26,976 Жена ми би харесала това място. 152 00:13:28,820 --> 00:13:32,242 Тя има нещо за греди и ниски тавани. 153 00:13:34,960 --> 00:13:37,453 Гредите са красиви. 154 00:13:37,574 --> 00:13:41,273 Само да бях използвал такъв да разбия мозъка на бившия си. 155 00:13:46,720 --> 00:13:48,620 съжалявам 156 00:13:51,728 --> 00:13:53,128 Така звуча и аз. 157 00:14:14,310 --> 00:14:19,120 добро утро Съобщение за Емили Хънтър. Отново с агенция Haverleigh Homes. 158 00:14:19,240 --> 00:14:23,460 Искаме ключа ви обратно от Ivy Cottage защото днес е краят. 159 00:14:23,580 --> 00:14:26,415 Бихте ли го върнали тази сутрин? благодаря 160 00:14:56,580 --> 00:14:58,820 Не, няма да е вярно, нали? 161 00:15:12,680 --> 00:15:14,770 какво е това - Моля те, Емс. 162 00:15:14,890 --> 00:15:17,904 Просто не се продаваше. Имахме нужда някъде да живеем с бебето. 163 00:15:18,024 --> 00:15:20,630 Вие получавате парите си. - Татко ни го купи. 164 00:15:20,750 --> 00:15:24,290 Защо го премълчахте? - Хайде, Емс, не започвай. 165 00:15:24,410 --> 00:15:28,460 Съжалявам, Дан. Правя ли сцена? - Не мога да се справя с това. 166 00:15:32,720 --> 00:15:36,980 Отне ми Дан, работата ми и в къщата ми. 167 00:15:37,100 --> 00:15:41,620 Поздравления, задник, зла, фалшива крава. 168 00:15:43,620 --> 00:15:46,560 Направих всичко за теб. 169 00:15:46,680 --> 00:15:48,770 Намерих тази къща... 170 00:15:48,890 --> 00:15:50,530 както и мястото на вашата сватба... 171 00:15:50,650 --> 00:15:54,010 вашият меден месец и дори обувките си. 172 00:15:54,130 --> 00:15:58,320 Мога да бъда ваш помощник твоята сянка. 173 00:15:58,440 --> 00:16:01,940 Ти беше най-добрият ми приятел. аз те обичах 174 00:16:02,060 --> 00:16:05,680 Обичаше да ме държиш малък за да можеш да се правиш на голям. 175 00:16:08,580 --> 00:16:09,980 Ела бебе. 176 00:16:30,346 --> 00:16:33,846 Аз означава изолация. 177 00:16:34,170 --> 00:16:37,560 V за волатилност. 178 00:16:37,680 --> 00:16:42,250 O за прекомерен анализ. 179 00:16:42,370 --> 00:16:45,940 R е оставка. 180 00:16:46,060 --> 00:16:49,360 C е за яснота. 181 00:16:49,480 --> 00:16:51,820 Може би това трябваше да се случи. 182 00:16:53,510 --> 00:16:55,820 И накрая Е на... 183 00:16:58,310 --> 00:17:00,100 възникване. 184 00:17:02,410 --> 00:17:06,460 Това е планът от седем стъпки на Малкълм при развод. 185 00:17:07,695 --> 00:17:09,414 Трябва ли да го наричаме така? 186 00:17:09,535 --> 00:17:13,320 Не казвай думата. Просто му дава сила. 187 00:17:13,440 --> 00:17:16,072 Като Този-който-не-бива-да-се-назовава. 188 00:17:16,562 --> 00:17:19,883 Не е страх. мразя го 189 00:17:20,664 --> 00:17:22,374 Това е толкова гадна дума. 190 00:17:22,495 --> 00:17:24,670 Когато го произнасяте: Развод... 191 00:17:24,790 --> 00:17:28,880 това е като сух пясък което стърже в устата ти. 192 00:17:29,000 --> 00:17:32,810 Не, не е задължително да е нещо лошо. 193 00:17:32,930 --> 00:17:36,582 Сега вземете Джак и мен. Разделихме се преди четири месеца. 194 00:17:36,703 --> 00:17:39,080 и... 195 00:17:39,200 --> 00:17:42,424 добре е Беше добре. 196 00:17:42,545 --> 00:17:46,740 Не винаги трябва да е нещо лошо. Това е така, защото трябва да бъде така. 197 00:17:46,860 --> 00:17:52,010 Важно е да имате предвид че разводът не е бездна. 198 00:17:52,130 --> 00:17:57,144 Това е нещо просторно и отворено като галерия. 199 00:17:57,265 --> 00:18:00,773 Напълно съгласен, Малкълм. Всъщност прочетох всички книги. 200 00:18:00,894 --> 00:18:02,700 Наведете се навътре, наведете се навън. 201 00:18:02,820 --> 00:18:04,770 Развод за манекени Кой се ожени за един 202 00:18:04,890 --> 00:18:06,320 Изкуството на разединяването. 203 00:18:06,440 --> 00:18:08,430 Разведете се с миналото си Не твоето бъдеще 204 00:18:08,550 --> 00:18:10,290 Книгите не помагат. 205 00:18:10,410 --> 00:18:13,894 Можеш всичко ако получите правилния съвет тук. 206 00:18:48,270 --> 00:18:52,740 Така че отидох до къщата с ключа и всички бяха там. 207 00:18:52,860 --> 00:18:56,250 Явно родителите й са купили къщата за тях. 208 00:18:56,370 --> 00:19:00,608 Името на Дан ще бъде в нотариалния акт не си струваше да ми го казваш. 209 00:19:00,729 --> 00:19:02,596 Кои хора правят това? 210 00:19:03,745 --> 00:19:06,170 Значи най-добрият ти приятел е откраднал съпруга ти от теб? 211 00:19:07,820 --> 00:19:09,542 И тогава тя ти открадна компанията? 212 00:19:10,398 --> 00:19:12,246 Не можех да работя с месеци... 213 00:19:12,367 --> 00:19:18,856 и тогава баща й щеше да ми предложи сума само за да продължи. 214 00:19:18,977 --> 00:19:21,688 Тогава бях толкова съсипан че не ми пукаше. 215 00:19:21,809 --> 00:19:24,499 И сега живеят заедно във вашата къща. 216 00:19:26,440 --> 00:19:28,600 Слагат всичко там. 217 00:19:28,720 --> 00:19:30,670 Всичко. 218 00:19:30,790 --> 00:19:32,500 Това е грубо. 219 00:19:32,621 --> 00:19:36,047 Искаш да ги нараниш, нали? 220 00:19:36,168 --> 00:19:38,040 Викам им. 221 00:19:39,860 --> 00:19:42,340 Накарайте ги да почувстват това, което вие чувствате. 222 00:19:45,772 --> 00:19:50,190 Имам какво да си призная. Не съм избрал да дойда тук. 223 00:19:50,310 --> 00:19:52,594 Наложено ми е от съда... 224 00:19:52,715 --> 00:19:58,532 защото съм в лицето на Шарлот беше ударил. 225 00:20:00,034 --> 00:20:01,542 какво? 226 00:20:10,200 --> 00:20:12,598 окей 227 00:20:12,941 --> 00:20:15,229 Изковах един разрешително за борба с вредители... 228 00:20:15,349 --> 00:20:20,902 до апартамента на онази курва в TikTok огледал и намерил там дрехите му. 229 00:20:24,756 --> 00:20:31,290 Похарчих хиляди за него мистично четене на карти от Мадам Селен... 230 00:20:31,410 --> 00:20:33,860 и дори не вярвам в тези глупости. 231 00:20:38,170 --> 00:20:43,390 Гледах Mamma Mia 17 пъти подред. 232 00:20:43,510 --> 00:20:45,150 Това е хубав филм. 233 00:20:45,270 --> 00:20:49,120 Не знам защо но не можех да спра. 234 00:20:49,240 --> 00:20:52,911 Един месец спах в сватбения си костюм след като тя ме заряза. 235 00:20:54,310 --> 00:20:57,567 Все още купувам по навик нейните любими бисквитки... 236 00:21:00,060 --> 00:21:01,460 което ме отвращава. 237 00:21:02,819 --> 00:21:08,483 Защо могат да продължат? с живота им и ние седим ли тук? 238 00:21:08,860 --> 00:21:10,390 Кармата ще ги вземе. 239 00:21:10,510 --> 00:21:12,080 Кармата е идея. 240 00:21:12,200 --> 00:21:14,504 Но отмъщението... 241 00:21:20,480 --> 00:21:21,880 е истинско. 242 00:21:34,200 --> 00:21:38,946 Може би е време за Дан и Шарлот опитайте собственото си лекарство. 243 00:21:42,790 --> 00:21:45,500 Нямаш предвид това. - Съжалявам, но... 244 00:21:45,620 --> 00:21:47,740 не можеш да се държиш така с хората... 245 00:21:47,860 --> 00:21:50,700 и си мислят, че могат просто да се измъкнат. 246 00:21:50,820 --> 00:21:53,155 Това просто не е правилно. 247 00:21:53,276 --> 00:21:56,363 разбираш ли какво имам предвид 248 00:21:56,484 --> 00:21:59,130 Нека да се заяждаме малко с тях. 249 00:22:01,410 --> 00:22:04,060 Но какво мога да направя? - Не аз... 250 00:22:05,269 --> 00:22:07,030 защото няма да си сам. 251 00:22:10,875 --> 00:22:12,275 Око за око. 252 00:22:15,268 --> 00:22:16,770 да, добре. 253 00:22:24,215 --> 00:22:27,044 вътре съм - Хайде, Попинз. 254 00:22:27,930 --> 00:22:30,910 Ако можеш да си пожелаеш нещо... 255 00:22:31,030 --> 00:22:34,010 всичко... 256 00:22:34,130 --> 00:22:36,240 какво би било? 257 00:22:42,100 --> 00:22:47,530 Махни ги от къщата ми. 258 00:22:48,915 --> 00:22:52,702 Много прав. - Абсолютно си прав. 259 00:22:52,823 --> 00:22:55,050 Добър: Операция Ivy Cottage. 260 00:22:55,170 --> 00:22:57,840 Първо основите. 261 00:22:57,960 --> 00:23:00,925 Трябва да знаем слабите й места. - Тя е такъв ню ейдж тип. 262 00:23:01,045 --> 00:23:03,630 Нали знаете, камъни, чакри и всички тези неясни неща. 263 00:23:03,750 --> 00:23:05,980 Можем да направим нещо с това. 264 00:23:06,100 --> 00:23:09,834 Ние я плашим с това, тласнете я до краен предел. 265 00:23:09,955 --> 00:23:11,670 Внимавайте с мандалата, това е оригинал. 266 00:23:11,790 --> 00:23:14,910 Първа фаза. Разглобете живота, оставете камъните. 267 00:23:15,030 --> 00:23:16,050 Тогава ела тук. 268 00:23:16,170 --> 00:23:19,190 Отстранете котвите. Накарайте къщата да се чувства куха. 269 00:23:19,310 --> 00:23:22,177 Трябва да го намерите. - Обадихте се, за да отложите преместването. 270 00:23:22,297 --> 00:23:27,964 какво? какво искаш да кажеш ти беше там, Видях те да изнасяш всичките ми неща. 271 00:23:28,085 --> 00:23:31,430 Разрешете това. Сега. - Не, тук е черно на бяло. 272 00:23:31,550 --> 00:23:33,740 Фаза две. - Здравей, скъпа. 273 00:23:33,860 --> 00:23:36,700 За да ги изгони, трябва да влезем. 274 00:23:36,820 --> 00:23:40,840 Аз съм четец на карти Таро. Аз съм Есме Ноктюрно. 275 00:23:40,960 --> 00:23:43,810 Обичам такива неща. 276 00:23:43,930 --> 00:23:46,770 влизай 277 00:23:46,890 --> 00:23:48,290 Засадете семената. 278 00:23:48,410 --> 00:23:51,162 Справка тук, предупреждение там. 279 00:23:51,283 --> 00:23:53,320 Миналото не е приключило за нея. 280 00:23:53,440 --> 00:23:58,250 Таро предполага внезапна промяна. суматоха. Съпротива. 281 00:23:58,370 --> 00:24:01,621 Като да си на място където не трябва да си. 282 00:24:01,745 --> 00:24:05,530 Току що се преместихме тук. Ние няма да ходим никъде. 283 00:24:06,852 --> 00:24:08,840 Нямах предвид непременно къщата... 284 00:24:08,960 --> 00:24:11,571 но интересно че си се сетил първо за това. 285 00:24:17,164 --> 00:24:21,221 Картите казват че не можеш да избягаш от сянката си. 286 00:24:22,425 --> 00:24:25,254 Трета фаза. Посейте съмнение. 287 00:24:25,375 --> 00:24:28,742 Подхранвайте параноята, докато не стане своя собствена сянка вече не вярва. 288 00:24:28,863 --> 00:24:30,290 Всичко е готово тук. 289 00:24:30,410 --> 00:24:34,027 Няма следи от гризачи. Всички възможни входове са затворени. 290 00:24:34,148 --> 00:24:36,981 Това трябва да са микроби спрете отвън. 291 00:24:38,480 --> 00:24:41,558 Всички охранителни камери са поставени. 292 00:24:42,480 --> 00:24:44,190 Вижте. 293 00:24:46,275 --> 00:24:48,748 Когато приключим с това, започва четвърта фаза. 294 00:24:48,869 --> 00:24:51,190 Повратната точка, нещо видимо... 295 00:24:51,310 --> 00:24:55,810 нещо, което вдъхва страх. Точката от която няма връщане. 296 00:24:55,930 --> 00:24:59,741 И тогава нанасяме удар. Утре вечер. Звучи ли добре? 297 00:24:59,862 --> 00:25:01,367 Калум. 298 00:25:04,620 --> 00:25:06,940 Калум. - да 299 00:25:07,060 --> 00:25:10,340 Имам пакета за вас. - Хайде горе. 300 00:25:13,860 --> 00:25:15,310 стълби. 301 00:25:22,960 --> 00:25:26,460 Защо не се качи? - Височините не са моето нещо. 302 00:25:26,580 --> 00:25:30,560 Разбираемо. Покривът е в десетте най-опасни професии. 303 00:25:30,680 --> 00:25:35,600 Дик Ван Дайк го направи да изглежда лесно. - Той беше коминочистач, а не покривач. 304 00:25:37,897 --> 00:25:40,137 Колко си красив. 305 00:25:42,059 --> 00:25:45,359 Благодаря, че ги донесе. 306 00:25:45,620 --> 00:25:47,320 Можете ли да си го представите? 307 00:25:47,440 --> 00:25:51,194 Дан и Шарлот, романтична вечеря, тиха музика. 308 00:25:51,315 --> 00:25:55,150 Тогава всички светлини изгасват. Ще оставя тези бебета в комина. 309 00:25:55,270 --> 00:25:59,810 И чувате само тези лоши момчета драскане и тичане напред-назад. 310 00:25:59,930 --> 00:26:02,120 И когато Тедж отново запали светлините... 311 00:26:02,240 --> 00:26:05,113 и тези момчета танцуват около масата... 312 00:26:05,234 --> 00:26:08,750 Бих очаквал с нетърпение този момент към нов пощенски код. 313 00:26:11,192 --> 00:26:15,440 Разбирате, че това е наистина лудост, нали? - Да, но смешно. 314 00:26:17,680 --> 00:26:20,336 Ами ако нещата се объркат? - Няма да стане. 315 00:26:20,457 --> 00:26:24,152 Освен това не си тук. Никой не може да го свърже с вас. 316 00:26:24,366 --> 00:26:28,221 Не мога да повярвам, че правите това за мен. - Не се шегувай. 317 00:26:28,342 --> 00:26:32,612 Всички сме егоисти, разбити копелета. Ние го правим за себе си. 318 00:26:34,507 --> 00:26:37,620 Вие давате стартовия сигнал и играта започва. 319 00:26:39,580 --> 00:26:43,516 Мисля, че Стив имаше четири инфаркта в същото време, ако се оттегля сега. 320 00:26:43,636 --> 00:26:46,159 Да, той наистина е каран, а? 321 00:26:46,280 --> 00:26:49,969 Страхувате ли се от него? - Малко. ти? 322 00:26:50,090 --> 00:26:52,050 Да наистина. 323 00:26:52,170 --> 00:26:55,190 добре Утре вечер 18:30. 324 00:26:57,661 --> 00:26:59,341 Много е, нали? 325 00:27:01,410 --> 00:27:04,997 Всичко. 326 00:27:05,118 --> 00:27:07,000 Просто искам да спре. 327 00:27:10,570 --> 00:27:13,061 Ти в никакъв случай не си това, което очаквах. 328 00:27:14,510 --> 00:27:16,240 Същото. 329 00:27:18,720 --> 00:27:23,770 Татко, ти си толкова екстра. Татко, ти си толкова... 330 00:27:23,890 --> 00:27:26,050 Дъщеря ми. трябва да тръгвам 331 00:27:26,170 --> 00:27:29,000 Тя е късметлийка. Баща ми не се интересуваше от мен. 332 00:27:42,167 --> 00:27:45,807 Мислех, че ще те развесели. 333 00:27:46,170 --> 00:27:49,820 Винаги изглеждаш доста тъжен. 334 00:27:54,720 --> 00:27:58,030 Преди теб не знаех какво е щастие. 335 00:28:00,550 --> 00:28:04,083 Ако понякога изглеждам тъжен, защото ми липсваш ли 336 00:28:04,204 --> 00:28:06,924 окей 337 00:28:12,100 --> 00:28:17,960 почти забравих, Направих това за теб. 338 00:28:20,452 --> 00:28:23,360 Не е напълно скапан подарък. - не 339 00:28:23,480 --> 00:28:25,980 Никой не може да ти ги вземе, Сложих името ти върху него. 340 00:28:26,100 --> 00:28:27,621 Това е страхотно 341 00:28:28,592 --> 00:28:31,120 Ще ги използвам утре. 342 00:28:31,240 --> 00:28:35,440 какво е утре - Идваш, нали? 343 00:28:36,710 --> 00:28:40,475 Да, но... Да, майка ти... 344 00:28:41,240 --> 00:28:43,430 Мислех, че каза мама че е другата седмица. 345 00:28:43,550 --> 00:28:45,195 Забравих, че е утре. 346 00:28:45,316 --> 00:28:49,456 Винаги обещаваш неща, но... 347 00:28:51,620 --> 00:28:53,960 аз ще бъда там добре? 348 00:28:55,620 --> 00:28:57,170 кълна се 349 00:29:10,707 --> 00:29:13,740 Защо го каза това шоу е другата седмица? 350 00:29:13,860 --> 00:29:17,430 Това е съвместно родителство, Калъм. 351 00:29:17,550 --> 00:29:20,360 Трябва да знаеш това и без мен. 352 00:29:20,737 --> 00:29:24,972 Тук е. Утре вечер в 20:00ч. - Добре, добре. 353 00:29:26,510 --> 00:29:32,630 Добре, отиваме ли семейно? - Бела, хайде, става късно. 354 00:29:32,750 --> 00:29:34,625 Довиждане, татко. - Довиждане, скъпа. 355 00:29:39,000 --> 00:29:40,440 до утре 356 00:30:11,060 --> 00:30:12,460 благодаря - Мадам. 357 00:30:12,580 --> 00:30:14,060 толкова си сладък 358 00:30:16,170 --> 00:30:18,200 Внимателно. Не навън. 359 00:30:32,750 --> 00:30:35,406 истински? - Да наистина. 360 00:30:36,445 --> 00:30:37,950 Все още съм й съпруг. 361 00:30:39,480 --> 00:30:41,170 Не там, където има значение. 362 00:31:03,340 --> 00:31:05,082 свърши ли 363 00:31:05,790 --> 00:31:10,094 Кого се опитваш да впечатлиш? Всички, които идват, ни познават завинаги. 364 00:31:10,215 --> 00:31:13,190 Те познават теб, те ме познават но това е за първи път... 365 00:31:13,310 --> 00:31:15,704 че идват в дома ни и се срещнете с нас. 366 00:31:15,825 --> 00:31:18,740 Те са наши приятели. - Те също са нейни приятели. 367 00:31:18,860 --> 00:31:22,752 И това беше нейната къща и... - Какво? 368 00:31:23,550 --> 00:31:25,509 Ние сме добри хора. 369 00:31:25,630 --> 00:31:27,980 Само ние сме виновни за това влюбвам се. 370 00:31:28,100 --> 00:31:29,571 и аз... 371 00:31:30,720 --> 00:31:33,010 запази... 372 00:31:33,130 --> 00:31:34,530 от нас. 373 00:31:36,369 --> 00:31:37,985 И аз ни обичам. 374 00:31:45,480 --> 00:31:47,910 добре слушай Времевата линия. 375 00:31:48,030 --> 00:31:51,560 19:01 ч. Tej започва сватбената музика. 376 00:31:51,680 --> 00:31:53,700 19:02 ч. Изгасени светлини. 377 00:31:53,820 --> 00:31:56,600 19:03 ч. Калъм, пусни плъховете. 378 00:31:56,720 --> 00:31:58,810 19:04 часа. Светлините отново включени. 379 00:31:58,930 --> 00:32:02,120 Всички части са готови в 19:05 ч. 380 00:32:02,240 --> 00:32:05,120 19:45 ч. Среща при Емили. 381 00:32:05,240 --> 00:32:06,911 Над и навън. 382 00:32:10,030 --> 00:32:12,440 Добре, добре. - Хайде де. 383 00:32:15,620 --> 00:32:17,421 Изглеждаш добре. - Извинете? 384 00:32:17,588 --> 00:32:19,135 нищо 385 00:32:22,580 --> 00:32:23,980 Приятелите ми. 386 00:32:25,890 --> 00:32:27,834 Някой да иска питие? 387 00:32:29,100 --> 00:32:30,980 Добре, слушайте всички. 388 00:32:31,100 --> 00:32:34,649 Никой не може да обърка тази вечер. окей - Най-добре е да кажеш нещо... 389 00:32:34,769 --> 00:32:38,670 защото наистина исках да не го правя. 390 00:32:38,790 --> 00:32:41,080 хайде момчета Ще го направим. 391 00:32:41,200 --> 00:32:43,980 Сърцето ми буквално се пръсна. 392 00:32:44,100 --> 00:32:47,545 Можете ли да умрете от паника? 393 00:32:48,130 --> 00:32:49,880 Освежителни напитки? 394 00:32:50,000 --> 00:32:52,670 Здравей на Рита. - да 395 00:32:52,790 --> 00:32:56,576 Още повече гости са пристигнали. Давам стартов сигнал, когато всички са там. 396 00:32:56,696 --> 00:32:58,120 разбрах. - Съжалявам. 397 00:32:58,240 --> 00:33:01,050 Над и навън. - Разбрано. 398 00:33:01,170 --> 00:33:03,281 Потвърдете позицията си, OO-Calum. 399 00:33:06,310 --> 00:33:09,725 Съжалявам за всяко решение което доведе до тук. 400 00:33:09,846 --> 00:33:12,257 Готов съм за това. - Добре, точно по график. 401 00:33:12,377 --> 00:33:15,720 Очаквайте, екип. Ето го. 402 00:33:18,480 --> 00:33:22,860 Татко, ти си толкова екстра. 403 00:33:22,981 --> 00:33:25,499 Трябва да станем след десет минути. къде си 404 00:33:25,620 --> 00:33:27,440 Бекс, ти... 405 00:33:31,860 --> 00:33:33,560 Калъм? 406 00:33:33,680 --> 00:33:35,360 Емили, какво прави той? 407 00:33:35,480 --> 00:33:38,135 Калъм? - Съжалявам. 408 00:33:38,255 --> 00:33:41,940 Калум. - Съжалявам, хора. 409 00:33:42,060 --> 00:33:43,630 Той си отиде. -Калъм? 410 00:33:43,750 --> 00:33:45,150 Той си отиде. -Калъм? 411 00:33:50,410 --> 00:33:53,120 Калъм? 412 00:33:53,240 --> 00:33:55,770 той там ли е - Микрофонът му е изключен. 413 00:33:55,890 --> 00:33:58,740 Не е ли тактически? - Емили, определено съм аз. 414 00:33:58,860 --> 00:34:01,980 Той го изключи. Той е офлайн. - Какво? 415 00:34:02,100 --> 00:34:04,115 Рита, виждала ли си Калъм? 416 00:34:06,531 --> 00:34:08,903 Рита? Нейният микрофон също е изключен. 417 00:34:14,189 --> 00:34:17,120 къде отиваш - Рейчъл, замести ме. 418 00:34:17,240 --> 00:34:19,120 Това не може да се окаже добре. 419 00:34:19,240 --> 00:34:22,430 тате къде си Ще започнем така. 420 00:34:22,550 --> 00:34:26,680 Ти обеща, че ще дойдеш. Мама беше права за теб. 421 00:34:30,674 --> 00:34:33,910 Здравейте, има ли някой? 422 00:34:57,585 --> 00:34:59,270 Червено за останалите? 423 00:35:13,960 --> 00:35:16,880 ти си моят най-добър приятел 424 00:35:17,000 --> 00:35:19,510 аз те обичах 425 00:35:22,820 --> 00:35:25,390 какво стана - Той излезе и потегли. 426 00:35:25,510 --> 00:35:27,810 Опитах го. 427 00:35:28,140 --> 00:35:32,600 Не мога да се кача на покрива. Страх от височини. - Ново коляно. 428 00:35:32,720 --> 00:35:35,290 Ами ако някой намери стълбата? Плъховете. 429 00:35:35,410 --> 00:35:39,080 Може би ще го няма само за малко. Стив. Това е код 3. 430 00:35:39,200 --> 00:35:42,890 Здравейте, това е Калъм. сега не съм тук - Той е на път. 431 00:35:44,385 --> 00:35:47,463 Кажете му, че вече не е нужно. Планът е отменен. 432 00:35:47,861 --> 00:35:50,530 Помогни ми да взема нещата преди някой да ги намери. 433 00:35:50,650 --> 00:35:52,500 Господи, Тедж. Код 3. 434 00:35:52,620 --> 00:35:55,359 Стив? - Планът със сигурност не е отклонен. 435 00:35:55,480 --> 00:35:59,550 Теж, време е за сватбена носталгия. - Добре. сменям музика. 436 00:36:09,030 --> 00:36:10,750 Следваща. 437 00:36:12,750 --> 00:36:16,808 Отне ми Дан, работата ми и къщата ми далеч от мен. 438 00:36:16,973 --> 00:36:18,463 Следваща. 439 00:36:22,677 --> 00:36:26,037 Съсредоточи се, братле. Колко кексчета си изял? 440 00:36:28,803 --> 00:36:30,770 Вземете стълбата. Ще взема плъховете. 441 00:36:32,930 --> 00:36:34,584 ти добре ли си 442 00:36:35,580 --> 00:36:37,150 Следваща. 443 00:36:45,060 --> 00:36:48,680 Коварна, подла, фалшива крава. 444 00:36:50,930 --> 00:36:53,360 Шарлот? - Тя добре ли е? 445 00:36:55,170 --> 00:36:57,103 Резултат: целта напусна стаята. 446 00:36:57,224 --> 00:36:59,755 Поддържаме нещата да работят. - Изгасени светлини. 447 00:37:29,664 --> 00:37:32,010 здравей Изглеждаш толкова тъжен. 448 00:37:32,130 --> 00:37:36,600 Елате тук и изпийте нещо, за да отпразнувате. - Шегуваш ли се с нас? 449 00:37:36,720 --> 00:37:38,510 не - Вижте. 450 00:37:40,580 --> 00:37:42,500 Шарлот, успокой се. 451 00:37:42,620 --> 00:37:44,600 Шарлот... - Не мога, Дан. 452 00:37:44,720 --> 00:37:46,320 Тя ме омагьосва. 453 00:37:46,440 --> 00:37:47,940 Шарлот, ти си изтощена. 454 00:37:48,060 --> 00:37:50,080 Не можеш да избегнеш сянката си. 455 00:37:50,200 --> 00:37:53,360 Слушайте себе си. Звучиш... Емили не ни заклина. 456 00:37:53,480 --> 00:37:56,989 няма да остана тук забрави го Утре отиваме на лов за къщи. 457 00:37:57,110 --> 00:37:58,740 Но тази вечер в хотел. 458 00:37:58,860 --> 00:38:01,887 Шарлот, успокой се. - Не, чуй ме. 459 00:38:02,008 --> 00:38:05,320 Това е карма. Заслужаваме това. По пет. По петдесет. 460 00:38:05,440 --> 00:38:09,930 Смилайте безкрайно. - Не, Шарлот. 461 00:38:12,432 --> 00:38:14,711 Те са напълно извън картата. - Играйте отново. 462 00:38:14,831 --> 00:38:16,544 Ето, пийни едно питие. 463 00:38:27,060 --> 00:38:31,190 Стив, ти си брилянтен. - Не, не бих отишъл толкова далеч. 464 00:38:37,550 --> 00:38:39,500 Боже мой Успяхме. 465 00:38:42,310 --> 00:38:44,480 Направихме го, по дяволите. 466 00:38:51,828 --> 00:38:54,633 хайде Този звук. Още веднъж. - Да, направи го. 467 00:38:54,754 --> 00:38:56,310 Толкова е смешно. - Направи го. 468 00:38:58,820 --> 00:39:02,250 Още не мога да повярвам. - Да, наистина си получават заслуженото. 469 00:39:02,370 --> 00:39:05,010 Тя беше красива. 470 00:39:05,130 --> 00:39:08,010 Ти наистина я накара да го направи. - Беше ми приятно. 471 00:39:08,130 --> 00:39:10,120 Не можеш да избегнеш сянката си. 472 00:39:10,240 --> 00:39:13,340 какво ти стана - Съжалявам. Бела... 473 00:39:15,170 --> 00:39:18,370 какво ти стана - Отмъщение. 474 00:39:22,842 --> 00:39:24,512 Вижте кой е тук. 475 00:39:26,480 --> 00:39:28,410 Ела, седни. 476 00:39:30,860 --> 00:39:32,360 проработи ли - да 477 00:39:32,480 --> 00:39:35,839 В крайна сметка плъховете не бяха необходими. - Сигурно проработи. 478 00:39:35,960 --> 00:39:37,960 Имате предвид това. 479 00:39:40,170 --> 00:39:42,560 Сега, когато всички сме тук... 480 00:39:42,680 --> 00:39:44,695 въпросът за милион долара. 481 00:39:45,410 --> 00:39:48,580 Чия бивша е следващата? 482 00:39:57,960 --> 00:40:00,150 Пазач. какво? 483 00:40:00,270 --> 00:40:04,966 Може ли да е бившият ми, моля? Тя го заслужава. 484 00:40:07,155 --> 00:40:10,190 Шегуваш се, нали? 485 00:40:10,310 --> 00:40:12,720 Това все пак беше еднократно. 486 00:40:14,354 --> 00:40:17,994 Един път, нали? - Но... 487 00:40:18,310 --> 00:40:21,050 чувства се малко несправедливо. 488 00:40:21,170 --> 00:40:25,390 Искам да кажа, отмъстих си... 489 00:40:25,510 --> 00:40:29,700 защо не и ти? - Точно така. 490 00:40:29,820 --> 00:40:32,648 Предназначени сме да лекуваме. 491 00:40:34,240 --> 00:40:39,980 В Divorce Circle идеята е да да се отървем от гнева и обидата си. 492 00:40:40,607 --> 00:40:44,700 Продължете напред с благодат. - Това са само думи. 493 00:40:44,820 --> 00:40:47,980 Красиви гласни и съгласни заедно... 494 00:40:48,100 --> 00:40:52,451 да ни каже да бъдем добри докато нашите бивши печелят. 495 00:40:55,060 --> 00:40:56,903 Но гневът... 496 00:40:57,484 --> 00:41:01,898 Силата се използва правилно. 497 00:41:02,890 --> 00:41:06,860 А също и единственият език че някои задници разбират. 498 00:41:09,580 --> 00:41:13,740 Не обичам да бъда развалец но ние сме само аматьори. 499 00:41:13,860 --> 00:41:16,790 Приятелю, не трябва да сме. 500 00:41:18,480 --> 00:41:22,360 какво мислиш - Помагаме си. 501 00:41:22,480 --> 00:41:25,825 Стил:Непознати във влака. - Обичам този филм. 502 00:41:25,945 --> 00:41:28,500 Имам още камери. - Пазач. 503 00:41:28,620 --> 00:41:32,430 Искаш ли да убием бившите си? - Не, гледаш твърде много телевизия. 504 00:41:32,550 --> 00:41:34,460 Не е Убийство по поръчка. 505 00:41:34,580 --> 00:41:36,060 срам - Какво? 506 00:41:38,240 --> 00:41:40,120 Шегувам се. 507 00:41:40,240 --> 00:41:42,670 въпреки че... 508 00:41:42,790 --> 00:41:48,910 когато ние шестимата обединим талантите си можем да причиним огромни щети. 509 00:41:51,440 --> 00:41:53,600 Вие сте луди. 510 00:41:53,720 --> 00:41:56,727 Цялата тази луда бъркотия... 511 00:41:56,930 --> 00:42:00,139 почти не се познаваме. - Точно така. 512 00:42:02,310 --> 00:42:03,720 Точно така. 513 00:42:05,750 --> 00:42:07,670 На отмъщение. 514 00:42:07,790 --> 00:42:11,602 Или още: как губещите стават победители. 515 00:42:13,200 --> 00:42:16,080 Добре, ако направим това няма да ти бъде позволено да бъдеш мацка. 516 00:42:16,200 --> 00:42:19,290 Без лоши намерения. - Добре. 517 00:42:19,410 --> 00:42:22,240 знаеш какво окей 518 00:42:23,890 --> 00:42:26,620 Защото сърцата не се разбиват те се обновяват. 519 00:42:32,480 --> 00:42:34,050 Отмъстителите... 520 00:42:34,170 --> 00:42:36,340 На отмъщение. 521 00:42:45,410 --> 00:42:46,820 Калум. 522 00:42:59,047 --> 00:43:02,220 какво правиш тук Не обичаш височините, нали? 523 00:43:02,340 --> 00:43:08,058 Дойдох да ти благодаря. 524 00:43:08,790 --> 00:43:10,910 за какво? разочаровах те 525 00:43:11,030 --> 00:43:13,130 Беше за Бела. разбирам това 526 00:43:18,130 --> 00:43:20,044 ти добре ли си 527 00:43:23,860 --> 00:43:25,270 Спокойствие. 528 00:43:39,170 --> 00:43:43,840 Наистина ли ще направим това? - Да направя какво? 529 00:43:43,960 --> 00:43:46,190 Отмъщение. 530 00:43:49,170 --> 00:43:53,710 Просто се забавлявам, а? Каква вреда има в това? 531 00:43:56,480 --> 00:43:59,700 Не беше умишлено да нараниш някого. 532 00:43:59,820 --> 00:44:02,820 Но се случи, нали? 533 00:44:05,480 --> 00:44:08,220 Кажи ми, Емили, променила се вашата лечебна група... 534 00:44:08,340 --> 00:44:11,519 ставаш за убиец? 535 00:44:14,757 --> 00:44:16,468 Мислиш ли, че това съм аз? 536 00:44:23,047 --> 00:44:26,250 Субтитри: PVC